英语频道－－大连地区唯一一家发布英语新闻的门户网站　　

　　作为大连地区唯一一家发布英语新闻的门户网站，天健网英语频道（www.daliannews.com）2003年7月8日起试运行，7月18日正式开通，2004年3月31日首次推出改版。

　　天健网英语频道主要发布大连本地新闻，编译的稿件不断被

　　英语编辑曾参与报道亚欧经济部长会议，采访历年大连服装节、软交会、专交会、啤酒节和其他大型国际会议并制作相关英语专题，对点击量大幅提升帮助很大并产生一定的影响力。

　　首次改版后的天健网英语频道，强化内容充实并力气形式上与国外接近，突出了新闻的实效性和资讯的全面性等特点。除保留"权威论坛"、"人在大连"、"投资在大连"、"旅游在大连""投资指南"等固有栏目外，新增加了"世界看大连"、"新闻专题"、论坛和大量的资讯类信息，内容涉及大连的历史文化、旅游、投资、学校、体育等。目前频道第二次改版方案已经提交。

　　天健网英语频道自开通以来，受到大连市市长夏德仁等大连市领导以及广大海外网友的认可和关注。夏市长2003年8月份来天健网视察时，尤其询问了英语频道的发展情况，鼓励一定要将其办好。许多海外网友也纷纷发来E－mail表示认可。 　　

　　开通前期和开通后的三个多月里频道聘请中国日报驻大连站站长朱承沛老师和大连理工大学外语系教授姜怡老师对采访和翻译的英文稿件进行编审，目前采编分离至今，由一人负责频道内容更新。

　　日语频道－－记录着昨天和今天 承载着今天和明天

　　天健网的日语频道从5月开始筹建，截止9月，仅有三个月的时间。从频道的定位、频道的人员设置、技术支持、版面设计、资料的搜集和整合、相关部门的联系和协调等等，甚至是一个字一个字的翻译，一个字一个字的录入，就这样，日语频道从一个空白，发展到一个网络，由一个人发展到目前的五个人（包括兼职和实习生），天健网的日语频道，终于踩着天健网五周年的喜庆脚步，轻盈地走来。一路走来，几多风雨，几多艰辛，几多波折，还有那几多欣喜………　

　　目前，大连已成为日本企业在中国投资最多的城市之一，在连注册的日资企业共有3100多家，实际投资额占外资在连投资总量50%以上，4000多位日本人在大连长期工作、学习，而这仅仅是个固定的数字，每天往来的商务客人，假日专程来连度假的日本人，可以说不计其数（不完全统计一年有30万的日本人来连）。同时，大连还拥有国内最大的日语人才市场，从事着与日语相关工作。在这样的前提下，日语频道走进天健网，走进人们的视线。

　　针对大连日本人人数众多、目的多样的特点，天健网日语频道的设置，以提供信息为主要功能，分别为投资信息和生活信息两大类。投资信息包括大连的经济信息、政策信息、企业信息、人才信息等各种动态信息。生活信息包括留学、旅游、住房、医疗、娱乐等信息。无论以投资为目的来大连日本人，还是在大连生活的日本人，都能在天健网日本频道找到需要的信息。因此，天健网日语频道即是新闻频道，更多的是信息频道。

　　作为一个综合性的日语频道，天健网日语频道所建立的网络群，应该是跨越式的，立足大连，联络全国，面向日本；作为一个综合性的日语频道，天健网日语频道所建立的数据库，应该是全方位的、立体的，从生活到经营，从家庭到社会，从今天延续到未来；天健网日语频道最终是为大连的投资环境提供一个旋转的舞台，让日本人了解大连，让日本的企业家了解大连，它是一个契机，一个平台，一个展示，让大连走向世界，走向一个更广阔的天空！　　

责编：小戴　来源：大连天健网